| Меню сайта |
|
 |
| Категории раздела |
|
|
| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
|
...почему Марлен Дитрих стояла на коленях перед русским писателем?
В поселке Старый Крым ( о нем я упоминала в ст. о Юлии Друниной) есть маленький музей. Посетители нечасто заходят в него, разве что только проезжающие туристы бывают его гостями в летний сезон. Входят они со скучающим настроением, а выходят, одухотворенные соприкосновением с личностью великого писателя и пораженные одним экспонатом, на котором изображена западная дива, стоящая на коленях и целующая руки К.Г.Паустовскому.
Почему она,эта недоступная богиня, подруга Ремарка и Хемингуэя, великолепная, в миллионном колье, вдруг встала на колени перед уже старым и совсем больным русским писателем, творчество которого незаслуженно было и остается словно в тени других мастеров художественной прозы?..
Произошла эта встреча Лили Дитрих и Константина Георгиевича Паустовского в далеком 1964 году. Время оттепели. Москва принимала известную актрису и певицу.
Она давала всего несколько концертов. Пела, показывала фрагменты из фильмов, отвечала на вопросы.Когда её спросили, что бы ей хотелось посмотреть в Москве : может, Кремль, мавзолей или другие достопримечательности советской столицы - Марлен ответила, что очень бы хотела встретиться с Константином Георгиевичем Паустовским. А он был уже тяжело болен и после перенесенного инфаркта лечился в какой-то больнице.
На следующий день переводчица сообщила ей, что в зале находится писатель. Его с трудом отпустили на этот концерт, и лечащий доктор приехал вместе с ним.
Певица вышла на сцену и объявила, что Паустовский здесь. Зал стал аплодировать, и Паустовский вышел на сцену. Марлен, от волнения не произнося ни слова, в слезах опустилась перед ним на колени и стала целовать ему руки. Паустовский сам едва справлялся с волнением.
Он подарил ей свою книгу с автографом.
Позже Марлен Дитрих опишет этот случай в своей книге.
"Однажды я прочитала рассказ «Телеграмма» Паустовского. (Это была книга, где рядом с русским текстом шел его английский перевод.) Он произвел на меня такое впечатление, что ни рассказ, ни имя писателя, о котором никогда не слышала, я уже не могла забыть. Мне не удавалось разыскать другие книги этого удивительного писателя.
Когда я приехала на гастроли в Россию, то в московском аэропорту спросила о Паустовском...
Когда мы подъезжали к моему отелю, я уже все знала о Паустовском. Он в то время был болен, лежал в больнице. Позже я прочитала оба тома «Повести о жизни» и была опьянена его прозой...
Мы выступали для писателей, художников, артистов, часто бывало даже по четыре представления в день. И вот в один из таких дней, готовясь к выступлению, Берт Бакарак и я находились за кулисами. К нам пришла моя очаровательная переводчица Нора и сказала, что Паустовский в зале. Но этого не могло быть, мне ведь известно, что он в больнице с сердечным приступом, так мне сказали в аэропорту в тот день, когда я прилетела. Я возразила: «Это невозможно!» Нора уверяла: «Да, он здесь вместе со своей женой».
Представление прошло хорошо...
По окончании шоу меня попросили остаться на сцене...
И вдруг по ступенькам поднялся Паустовский. Я была так потрясена его присутствием, что, будучи не в состоянии вымолвить по-русски ни слова, не нашла иного способа высказать ему свое восхищение, кроме как опуститься перед ним на колени.
Больших усилий стоило ему прийти, чтобы увидеть меня. Он вскоре умер. У меня остались его книги и воспоминания о нем. Он писал романтично, но просто, без прикрас.
Он — лучший из тех русских писателей, кого я знаю. Я встретила его слишком поздно."
PS. Рассказ "Телеграмма" - тонкое недосказанное раздумье о судьбе русской женщины, о судьбе Родины - в конечном итоге. Только надо увидеть за этой недосказанностью то, о чем заставляет переживать Паустовский. Видимо, М.Дитрих почувствовала душой эту многозначительную недосказанность, раз назвала Паустовского лучшим русским писателем... |
|
Категория: Знаете ли вы... | Добавил: Ириda (23.06.2014) |
| Просмотров: 2043
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
| Вход на сайт |
|
|
| Поиск |
|
|
| Друзья сайта |
|
|
|
